Sprachschule Deutsch geht neue Wege

Die Sprachschule Deutsch hat eine neue Methode entwickelt, damit der Spaß und der Erfolg beim Erlernen der Sprache gesteigert werden kann. In einem Feldversuch werden Texte von Lieder in Deutsch dazu verwendet, um auf musikalische Art und Weise den Schülern im Sprachkurs Deutsch, die Freude am Lernen näher zu bringen. Es versteht sich von selbst, dass sich Lieder von BAP oder von Baschi nicht so gut für dieses Vorhaben eignen. Von den Texten der Kölner Musikgruppe versteht selbst jemand, welcher der deutschen Sprache absolut mächtig ist, praktisch kein Wort. Und auch Baschi singt seine Lieder nur in perfektem Schweizerdeutsch, das mit der regulären Sprache Deutsch kaum etwas zu tun hat. Beliebte Interpreten für Lieder in Deutsch die auch nachgesungen werden können, sind Peter Maffay, Udo Jürgens, oder auch die Ärzte, welche in ihren Liedern auf eine gute Wortakrobatik setzen. Der Vorteil deutscher Lieder ist ohnehin, dass die Texte in einer guten Grammatik verfasst sind. Englische Lieder haben im Vergleich dazu oft Satzstellungen, die in der Realität so nicht gebraucht werden. Aber auch Musik für Kinder ist sehr beliebt, weil die Texte sehr einfach zu erlernen sind. Das Projekt des Lernens mittels Lieder in Deutsch, fand bei der Schülerschaft schnell guten Anklang. Dass im Sprachkurs Deutsch gesungen wird, fiel natürlich auch anderen Schülern auf, denn der vermeintliche Klassenchor war über die Flure der Schule gut zu hören.

Gegen Ende des Schuljahres entschloss man sich dazu, eine kleine Vorführung in der Aula zu präsentieren. Das Projekt sollte im kleinen Rahmen durchgezogen werden, doch der Ansturm auf die wenigen Plätze war schließlich so groß, dass man sich kurzerhand dazu entschloss, die Lieder von Maffay und Jürgens, aber auch die Musik für Kinder an mehreren Abenden vorzutragen. Auch der erhoffte Lerneffekt trat übrigens ein, denn die Lernenden erzielten eine überdurchschnittliche Klassennote. Selten erreichten so viele Teilnehmer des Kurses die Mindestanforderungen, die nach der Kurszeit von der Schule gefordert werden. Weil auch die kleine Konzertreihe großen Erfolg hatte, blickten die Schüler der Sprachschule Deutsch auf ein insgesamt recht spaßiges Projekt zurück, das es unbedingt zu wiederholen gilt. Seit dieses Projekt bekannt wurde - und mit ihm die Erfolge beim Lernen - wird dem Sprachkurs Deutsch regelrecht die Türe eingerannt. Begeisterte Sänger wollen die Lieder in Deutsch wie ihre Vorgänger erlernen und erfreuen sich dabei auch der Musik für Kinder. Diese kennt man natürlich noch aus früheren Jahren, wenn auch in einer anderen Sprache. Nachvollziehbar, dass es belustigend sein kann, bekannte Lieder in Deutsch zu hören und dabei die zu lernende Sprache live übersetzt zu bekommen. Dass der „Bruder Jakob“ folglich der „Fraire Jaque“ ist, übersetzt sich quasi von selbst. Aber auch die Lieder bekannter Deutscher Interpreten sind sehr beliebt, denn man hat die Lieder ja schon oft am Radio gehört und man wollte doch immer wissen, was die Sängerin da überhaupt erzählt.

Musik für Kinder und jene von Künstlern wie Peter Maffay oder den Ärzten wurden von den Teilnehmern der Sprachschule Deutsch an einem Konzert vorgetragen. Der große Erfolg zeigte sich aber nicht nur beim begeisterten Publikum- Sowohl die Noten, als auch die Freude am Lernen wurden in diesem Projekt gefördert und der Sprachkurs Deutsch erfreut sich seither einer immer wachsenden Beliebtheit.